Cf. ces dernières lignes de la Préface au livre de Job dans la Bible Martin: « On ne sait pas au vrai si c'est Job lui-même qui a écrit son histoire, en la Langue de son pays, qui était la Langue Arabe, et si Moyse l'a mise ensuite en Hébreu pour l'instruction et la consolation de son peuple dans le désert: les sentiments sont fort différens là-dessus, mais tout ce qu'on apporte de raisonnements, les uns pour ce premier sentiment, et les autres pour prouver que c'est Salomon qui a mis ce livre en l'état où nous le voyons, est d'un côté si peu certain, et de l'autre si peu nécessaire pour l'édification des âmes, que nous le passerons volontiers dans cette Préface. Nous remarquerons seulement en la finissant que ce livre paraît être écrit en vers, depuis le v. 3 du chap. 3 jusques vers la fin du dernier chapitre, et qu'il y a plusieurs expressions ou Arabes, ou Caldaïques et Syriaques, mêlées dans la Phrase et dans la diction Hébraïque, en laquelle ce Livre est écrit. »